EN

Liman reisinin defterindeki her gemi burada. Birinin adını söyleyin, dürbün onu bulsun.

Deneyin

Özel bir sergi · Bir cesaret günü

Kaşinozaki'deki Gece

Osmanlı fırkateyni Ertuğrul'un hikâyesi

Kuşimoto, Japonya · 16 Eylül 1890

Yurttan uzakta, dünyanın öbür ucunda tayfun yaşlı fırkateyni kara kayalara fırlattı. Fırtınanın içinden altmış dokuz adam tırmandı; yoksul bir adanın köylüleri onları bağırlarına bastı, kendi bedenleriyle ısıttı, son lokmalarını onlara yedirdi. O gece bir dostluk doğdu ve hiç bitmedi.

Tayfunun içine

Ertuğrul FırkateyniBuharlı-yelkenli fırkateyn · 1890 · 79 m

Tayfun

  1. Bir dostluk seferi
  2. Tayfun
  3. Köylüler
  4. Altmış dokuz
  5. Ödenen borç
  6. Tayfun gemiyi aldı, ama Kaşino köylüleri dostluğu kurtardı. O dostluk hâlâ iki millet arasında yol alıyor.

Burada yatıyor

Ertuğrul Fırkateyni

Derinliği bilinmiyor · Kuşimoto, Japonya

Kalıntıları Kuşimoto'da, Kaşinozaki açıklarında yatıyor; Japonya ve Türkiye onu birlikte anıyor

Sahneyi geç

Tayfun gecesi

  1. Bir dostluk seferi

    1889'da Osmanlı fırkateyni Ertuğrul, Sultan II. Abdülhamid'in İmparator Meiji'ye dostluk mesajını taşımak üzere İstanbul'dan Japonya'ya yelken açtı. Yolculuk on bir ay sürdü.

  2. Tayfun

    16 Eylül 1890'da, dönüş yolunda, yaşlı ahşap fırkateyn Kuşimoto yakınlarındaki Oşima Adası açıklarında bir tayfuna yakalandı. Fırtına gemiyi Kaşinozaki'nin kayalıklarına bindirdi ve kazanları infilak etti.

  3. Köylüler

    Yoksul bir balıkçı köyü olan Kaşino'nun halkı, fırtınanın içinde kıyıya indi. Yaralı denizcileri sırtlarında yalıyarlardan yukarı taşıdılar, kendi bedenleriyle ısıttılar ve son yiyeceklerini, kara gün için besledikleri tavukları bile onlara yedirdiler.

  4. Altmış dokuz

    Aralarında Amiral Osman Paşa'nın da bulunduğu beş yüzü aşkın adam şehit düştü. Altmış dokuz kişi kurtuldu. Japon harp gemileri onları yurtlarına, İstanbul'a getirdi.

  5. Ödenen borç

    Doksan beş yıl sonra, 1985'te, İran-Irak Savaşı sırasında Japon vatandaşları Tahran'da mahsur kaldı. Türk Hava Yolları onları kurtarmak için uçak gönderdi ve Türkiye, Ertuğrul'a gösterilen iyiliğin karşılığını ödediğini söyledi.

Serginin bir köşesi

Seyir defterinden

Ertuğrul Fırkateyni gemisinin hayatından sayfalar, bir vardiya zabitinin kaleminden.

Ertuğrul Fırkateyni seyir defteriBuharlı-yelkenli fırkateyn

1860'larİstanbul'da Taşkızak'ta denize iner
Temmuz 1889Japonya'ya gitmek üzere İstanbul'dan demir alır
Haziran 1890Japonya'ya varır
16 Eylül 1890Kuşimoto açıklarında bir tayfunda parçalanır
1985Japon vatandaşları Tahran'dan tahliye edilir

Ertuğrul Fırkateyni

1890

Boy
79 m
En
15.5 m
Deplasman
yaklaşık 2,300 t
Tahrik
Yelken ve buhar
Mürettebat (seferde)
yaklaşık 600
İnşa eden
Taşkızak Tersanesi, İstanbul
Akıbeti
16 Eylül 1890'da parçalandı
Müzedeki yeri →

Bayraklar donandı

Adı işaret bayraklarıyla

Ertuğrul Fırkateyni, Milletlerarası İşaret Kodu'yla harf harf yazıldı; tıpkı baştan kıça bayraklarla donanan bir gemi gibi. Tek başına çekildiğinde ne dediğini okumak için bir bayrağa dokunun.

 

Neden hatırlanıyor

Sonsuza dek bir dostluk

Ertuğrul, Türkiye ile Japonya arasındaki dostluğun temel taşıdır; iki ülkenin okullarında da anlatılır.

Kuşimoto unutmuyor

Kaşinozaki'de bir anıt ve bir müze yükselir; orada birkaç yılda bir, iki milletin de katıldığı bir tören düzenlenir.

Denizde iyilik

Yoksul köylüler, dünyanın öbür ucundan gelen yabancılara neleri varsa verdi. Deniz kanununun en güzel hâli budur.

Deniz hikâyesi

Kashinozaki'deki Gece

16 Eylül 1890 · Kashinozaki, Ōshima Adası, Japonya

Bir tayfun, bir Osmanlı firkateynini küçük bir Japon adasının kayalıklarına fırlattı. Kıyıya koşan köylüler, yüz yılı aşkın süredir yaşayan bir dostluğun ilk adımını attı.

Hikâyeyi okuyun →

Bir denizci köşesi

Sekiz kez çanı çalın

Sekiz çan vardiyayı bitirir. O gün denize açılan her mürettebat ve o günden beri tutulan her vardiya için çalın.

Çana dokunun

Tayfun gemiyi aldı, ama Kaşino köylüleri dostluğu kurtardı. O dostluk hâlâ iki millet arasında yol alıyor.

Her yıl 16 Eylül günü anılır

Takvimde sıradaki